This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '04 eng>chi vehicle data plate是啥东西？汽车数据板？ 汽车数据板/牌 pro closed ok
4 Nov 23 '04 eng>chi incorporates 使具体化/体现 pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>chi sectoral law firm 部门性律师事务所 pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>chi public sector organisation 公共部门组织 pro closed ok
4 Nov 22 '04 eng>chi IP peering IP对等操作 pro closed ok
4 Nov 21 '04 eng>chi statute FYI pro closed ok
- Nov 20 '04 eng>chi liquid trading instrument ֤ȯ pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>chi Roller Finger Follower FYI pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>chi Washer Fluid Pump 雨刷泵 pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>chi Medical Dosage Dispenser 药剂分配器 pro closed ok
- Nov 17 '04 chi>eng 考查课 Test subject pro closed ok
- Nov 17 '04 eng>chi terminating transistor 终端晶体管 pro closed ok
4 Oct 25 '04 chi>eng sentence FYI pro closed no
4 Oct 11 '04 eng>chi a master secret 主密码/主秘 pro closed no
- Oct 3 '04 chi>eng 向外揭示 FYI pro closed no
3 Oct 1 '04 eng>chi Legacy support 旧版本支持 pro closed no
- Oct 1 '04 eng>chi find a silver lining in the security cloud 一线希望 pro closed ok
- Oct 1 '04 eng>chi at once 立刻 pro closed no
- Oct 1 '04 eng>chi lengthy processes 长时间的过程 pro closed ok
- Oct 1 '04 chi>eng 抵押权 right to mortgage pro closed no
- Sep 28 '04 eng>chi 渲染图 3D Effect Drawing pro open no
- Sep 28 '04 eng>chi 届时有效 such applicable rules as updated from time to time pro open no
4 Sep 28 '04 eng>chi 专业责任险 Professional Indemnity Insurance pro closed no
- Sep 22 '04 eng>chi Do lunch or be lunch 午饭是自己做还是出去吃 pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>chi if the unit is equipped with it zhi easy closed no
4 Jul 13 '04 eng>chi advanced manual 高级用户手册 easy closed no
- Jul 6 '04 chi>eng 包干制 sole source contract system pro closed ok
- Jul 6 '04 chi>eng 售后公房 FYI pro closed no
4 Jul 4 '04 eng>chi dip immersion 浸渍（工艺） pro closed no
- Jul 4 '04 eng>chi boosting to CO2 and refrigeration systems From ... to pro closed ok
4 Jun 17 '04 eng>chi post 公布 pro closed no
- Jun 17 '04 eng>chi compounded, mixed or blended FYI pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>chi silk weaver 丝织机 pro closed no
- May 30 '04 chi>eng 送达回证 proof of service pro closed no
- May 27 '04 chi>eng 楼盘 Property pro closed no
- May 27 '04 eng>chi Fixed flange mount 固定的法兰底座 pro closed ok
- May 27 '04 eng>chi terminated without prejudice 作出无偏袒的裁决 pro closed ok
- May 25 '04 eng>chi provide...with... 与XXX一起提供 pro closed ok
- May 18 '04 chi>eng 寻有缘人 consummate "She" easy closed no
- May 18 '04 chi>eng Pinyin New Mart Shopping Mall easy closed no
- May 16 '04 chi>eng 同意备查 correspondences and consents should be kept for (future) reference. pro closed no
3 May 14 '04 eng>chi projected area of excavation 孔穴的投影面积 pro closed no
- May 13 '04 eng>chi Can someone explain Customer's right pro closed no
- May 13 '04 eng>chi They are coining money in new niches that they have introduced 滚滚财源 pro closed no
4 May 12 '04 eng>chi endowments and money back policies,annuity or pension products 人寿定期保险，养老金或退休金（保险）产品 pro closed no
- May 11 '04 chi>eng 宣传栏 FYI easy closed no
- May 9 '04 chi>eng Sentence structure FYI pro closed no
- May 9 '04 chi>eng Sentence structure FYI pro closed no
- May 6 '04 eng>chi nothing changes operationally post close except for an increase in gross margin 结帐后除毛利增加外，公司营业收入没有变化 pro closed ok
4 May 6 '04 eng>chi direct stocking chains 直销连锁店 pro closed no
Asked | Open questions | Answered